Hunter-fan 44668 Bedienungsanleitung

144008-01Programmable ThermostatModels 44668 & 4466020080916

10INSTALLATIONMount Wallplate and Thermostat Remove the wallplate from your thermostat by pressing the release tab on the bottom of the thermostat.

44008-02 09/04/2008www.hunterfan.com© 2007 Hunter Fan Co.Hunter Fan Co.2500 Frisco AvenueMemphis, TN 38114

11GRCRHYWif your existing thermostat is marked...label the wire with this sticker:G / FGGW / H / BW/BW/BY / C* / M / OY/0Y/0RC / VCRCRCRH / R / VR / 4

12 On the back of the thermostat, nd Switch SW1 at the lower right-hand corner. 1) If your system is a gas furnace, then position the switch to

13PROGRAMMINGOption MenuYour thermostat has many settings that can be adjusted to t your system and preferences. Press to enter the Option Menu an

14Fahrenheit or Celsius (F°/C°) selection or to change the thermostat display be-tween Fahrenheit and Celsius.12 Hour or 24 Hour Clock selecti

15PROGRAMMINGAuto Recovery selection or to enable “YES” or disable “NO” the Auto Recovery Mode. The factory setting is “YES.” To change be

16PROGRAMMING9option or to set RF communication channel (1-15) for the selected remote sensor. If you do not have, or are not using the a

17PROGRAMMINGSetting Time and DayStep 1 Press to enter time and day setting mode. The current hour and the AM / PM indicator will be ashing.

1812 Hr. / 24 Hr. Time FormatYour thermostat is set from the factory in normal 12 (AM / PM) format. To change to 24 hour (military) time, press

19PROGRAMMINGProgramming IntroductionStudies conducted by the Department of Energy esti-mate that setting your thermostat back 10°F (6°C) for two 8-ho

2(continued)Table of ContentsPROGRAMMINGINTRODUCTIONINSTALLATIONRead This Before Installing Thermostat 5What You Need 8Remove Old Thermostat 8Wire

20Personal Program ScheduleBefore changing programs, use this Personal Program Schedule to determine which times and temperature settings will best sa

21PROGRAMMINGPersonal Program Schedule (continued)Cooling Day Prog. 1 Prog. 2 Prog. 3 Prog. 4 Mon. Time Temp Time Temp Time Temp Time Te

22Programming Your thermostat can be programmed for weekdays and weekends, have unique programs for all 7 days, or the same program for everyday. Us

23PROGRAMMINGWeekday/Weekend ProgrammingStep 1 Press to enter program mode. Weekdays are displayed and program 1 is ashing. Press to change h

24Step 4 Press again to change to the program temperature. The cur-rent temperature will be ashing. Press to change the temperature.Step 5

25PROGRAMMINGStep 8 Press to change to Weekend programs. Repeat steps 3 through 5 to complete the weekend programs. Press at any time to e

267-Day ProgrammingStep 1 Press to enter program mode, display shows weekday pro-grams. Press 2 times to reach the Monday program.

27Step 5 Press again to change to the program temperature. The cur-rent temperature will be ashing. Press or to change the temperature.S

28PROGRAMMINGEveryday ProgrammingStep 2 Press to enter program mode, display shows weekday pro-grams. Press 9 times to reach the Everyday prog

29Step 4 Press again to change the minute position. The current min-ute will be ashing. Press to change the minute.Step 5 Press again to

3Table of Contents (continued)PROGRAMMING (continued)OPERATIONSProgrammable Fan 30System Selection Key 32Fan Key 32Reviewing the Current Temperatur

30PROGRAMMINGReviewing ProgramsYou may want to review the programs to conrm that the settings are compatible with your lifestyle. Press to displ

31 Press to display the Sa - Su programs. Press repeatedly to cycle through the 4 programs. Press to display M - F programs. NOTE: Time

32OPERATIONSystem Selection Key Press to select the desired system. When Auto is selected, the system will change between Heat and Cool automa

33Reviewing the Current Temperature Setting Current time and temperature. Thermostat is set to AUTO and the heating system is se-lected. P

34OPERATIONTemporary Manual OverrideTo temporarily change the current set temperature without affecting your program: Press or and hold for ab

35Permanent Manual OverrideTo hold your manual override for an extended period of time: Press to make the current room temperature the HOLD tem-pe

36OPERATIONVacation (Programmable) HoldThis thermostat can hold a xed temperature for a selected number of days (up to 30). After the selected number

37Auto Season ChangeoverWhen the System Selection is in AUTO position, the thermostat will automatically change between Heating and Cooling systems, d

38OPERATION(continued)Home TodayThis Hunter patented feature allows you to quickly and temporarily override your energy saving program setting on days

39 If the system is changed between Heat and Cool modes (either manually or by Auto Season Changeover) during the “Home Today” override period, th

4TROUBLESHOOTINGOPERATIONS (continued)Technical Support 48Technical Support 49WIRING DIAGRAMS

40OPERATIONEnergy MonitorThe Energy monitor feature measures and stores the amount of time the heating and air conditioning system operates. Usage can

41Filter MonitorYour thermostat also keeps a record of the number of hours your lter has been in use. To maximize your system’s performance and ener

42OPERATIONSPAN SettingsSTAGE 1Your thermostat is set at the factory to cycle at 1°F (0.5°C) above and below the set temperature in Stage 1. (Span = 2

43Hunter’s Auto Recovery feature meets the ENERGY STAR® guidelines for energy efciency by allowing the heating or cooling system to recover gradually

44OPERATIONHome Today, Permanent hold or Vacation hold. Auto Recovery will be canceled and change to Temporary Manual Override mode if the setpoint

45Backlighting (INDIGLO® Night-Light)Your thermostat has an electroluminescent lamp that backlights the display for easy viewing in the dark.When any

46SAFETY FEATURESLow Battery WarningYour thermostat has a low battery warning system. When the batteries are detected to be weak, the low battery warn

47TROUBLESHOOTINGSCRAMBLED OR DOUBLE DISPLAY (numbers over numbers)NO DISPLAYENTIRE DISPLAY DIMSPROGRAM DOES NOT CHANGE AT YOUR DESIRED SETTINGAUTO

48 1. Check that the system selector key is in the correct position (“HEAT,” “COOL” or “AUTO”). 2. The thermostat may be in the AUTO mode. Look for “A

49WIRING DIAGRAMSY/OW/BY1GFa n RelayRc1RcHeat/Cool 24V SupplyRhCool ContactorHeat Relayor ValveWallplateTe rminalsJumperSystemSelectorHG/HE - SSHP Y/O

5Read This Before Installing ThermostatIMPORTANT1Read the entire installation section of this Owner’s Manual thoroughly before you begin to install or

Hunter Fan Co.2500 Frisco AvenueMemphis, TN 3811444008-01 08/09/2007www.hunterfan.com© 2007 Hunter Fan Co.

144008-0220080916Termostato Programable Modelos 44668 y 44660

2(continuación)Tabla de contenidoPROGRAMACIÓNINTRODUCCIÓNINSTALACIÓNLea esto antes de instalar el termostato 5Características 8Lo que usted necesita

3Tabla de contenido (continuación)PROGRAMACIÓN (continuación)OPERACIONESOpciones de programa 29Ventilador programable 29Tecla de selección de sistem

4Problemas y soluciones 46Soporte técnico 47Technical Support 48LOCALIZACIÓN DE FALLASOPERACIONES (continuación)DIAGRAMAS DE CABLEADO

5Lea esto antes de instalar el termostatoIMPORTANTE1Lea detenidamente toda la sección de Instalación de este Manual del propietario antes de comenzar

6RANGO DE TEMPERATURA6Su termostato se puede programar entre 45°F y 95°F (7°C y 35°C). (7°C y 35°C). Sin embargo, mostrará las temperaturas ambiente e

7SENSORES REMOTOS (no se aplica al termostato modelo 44660)1Su termostato cuenta con 3 sensores remotos que medirán la temperatura desde tres lugares

8INSTALACIÓN Placa de montaje de pared Termostato Cubierta Placa de montaje de pared Termostato CubiertaLo que usted necesitaEste t

9(continuación)Etiquetado de alambres Cada alambre que va de la pared al termostato existente está conectado a un punto terminal en ese termostato.

6TEMPERATURE RANGE6Your thermostat can be programmed between 45°F and 95°F (7°C and 35°C). However, it will display room temperatures from 15°F to 99°

10INSTALACIÓNMontaje de la placa de pared y el termostato Retire la placa de pared de su termostato presionando la pestaña de liberación en la parte

11GRCRHYWif your existing thermostat is marked...label the wire with this sticker:G / FGGW / H / BW/BW/BY / C* / M / OY/0Y/0RC / VCRCRCRH / R / VR / 4

12 Introduzca las pestañas superiores del cuerpo del termostato en la ranura de la parte superior de la placa de pared. Presione la parte inferior d

13PROGRAMACIÓNel interruptor en la posición HG.Menú de opcionesSu termostato tiene muchos ajustes que pueden modicarse para adaptarse a su sistema y

14 batería del termostato.Selección Fahrenheit o Celsius (F°/C°) o para cambiar la visualización del termostato entre Fahrenheit y Cel Sele

15PROGRAMACIÓNSelección de Auto Recuperación o para activar “YES” o desactivar “NO” el modo Auto Recuperación. El ajuste de fábrica es “YES.”

16PROGRAMACIÓN o para congurar el canal de comunicación RF (1-15) para el sensor remoto seleccionado

17PROGRAMACIÓNAjuste de hora y díaPaso 1 Presione para ingresar al modo de ajuste de hora y día. Des-tellarán la hora actual y el indicador AM/PM.

18Paso 3 Presione otra vez para cambiar a ajuste del día. Destellará el día actual. Presione para avanzar o retroceder del día actual.Paso 4

19PROGRAMACIÓNIntroducción a la programaciónEstudios realizados por el Departamento de Energía estiman que reduciendo el punto de ajuste de su termost

7REMOTE SENSORS (does not apply to thermostat model 44660)1Your thermostat can support 3 remote sensors that will measure the temperature from three d

20Programa personalAntes de modicar los programas, use este Programa personal para determinar los ajustes de hora y tem-peratura que mejor satisfagan

21PROGRAMACIÓNPrograma personal (continuación)Enfriamiento Día Prog. 1 Prog. 2 Prog. 3 Prog. 4 Lun. Hora Temp. Hora Temp. Hora Temp. Hora

22Programación Su termostato puede programarse para días de semana y nes de semana, tener programas únicos para los 7 días, o el mismo programa par

23PROGRAMACIÓNProgramación de día de semana / n de semanaPaso 1 Presione para ingresar al modo de programación. Se visualiza “Weekdays” y destella

24Paso 4 Presione otra vez para cambiar a la temperatura del programa. Des-tellará la temperatura actual. Presione para cambiar la temperatura.

25PROGRAMACIÓNPaso 8 Presione esta tecla para cambiar los programas de n de se-mana. Repita los pasos 3 a 5 para completar los programas de 

26Programación de 7 díasPaso 1 Presione para ingresar al modo de programación; la pantalla muestra los programas de los días de semana. Presi

27Paso 5 Presione otra vez para cambiar a la temperatura del pro-grama. Destellará la temperatura actual. Presione o para cambiar la temp

28PROGRAMACIÓNProgramación diariaPaso 2 Presione para ingresar al modo de programación; la pantalla muestra los programas de los días de semana.

29Paso 4 Presione otra vez para cambiar a la posición de minutos. Destellará el minuto actual. Presione para cambiar los minutos.Paso 5 Pr

8INSTALLATION Wall Mounting Plate Thermostat Cover Wall Mounting Plate Thermostat CoverWhat You NeedThis thermostat includes two #8 slotted scre

30PROGRAMACIÓNRevisión de los programasPuede revisar los programas para conrmar que los ajustes sean compatibles con su estilo de vida. Presione

31 Presione para mostrar los programas de sábado y domingo (Sa – Su). Presione repetidamente para alternar entre los 4 programas. Presione

32OPERACIÓNTecla de selección de sistema Presione para seleccionar el sistema deseado. Cuando Auto esté seleccionado, el sistema cambiará entr

33Revisión del ajuste de temperatura actual Hora y temperatura actuales. El termostato está jado en AUTO y el sistema de calefacción está se

34OPERACIÓNAnulación manual temporalPara cambiar temporalmente la temperatura jada actual sin afectar su programa: Presione o y mantenga presi

35Anulación manual permanentePara mantener la anulación manual durante un período prolongado de tiempo: Presione para hacer la temperatura ambient

36OPERACIÓNSuspensión por vacaciones (programable)Este termostato puede conservar una temperatura ja para un número seleccionado de días (hasta 30).

37Cambio automático por estaciónCuando el sistema de selección esté en la posición AUTO, el termostato cambiará automáticamente en-tre los sistemas de

38OPERACIÓN(continuación)Home Today (Hoy día en casa)Esta función patentada de Hunter le permite anular rápida y temporalmente su ajuste de ahorro de

39Home Today (Hoy día en casa) (cont.) Si el sistema cambia entre los modos Heat (calor) y Cool (frío) (ya sea manualmente o por el Cambio automáti

9(continued)Wire Labeling Each wire coming from the wall to the existing thermostat is connected to a terminal point on that thermostat. Each of the

40OPERACIÓNMonitor de energíaLa función de Monitor de energía mide y almacena la cantidad de tiempo que opera el sistema de calefacción y aire acondic

41Monitor de ltroSu termostato también mantiene un registro del número horas que su ltro ha estado en uso. Para maximizar el rendimiento de su siste

42OPERACIÓNAjustes SPANETAPA 1Su termostato se ja en fábrica para alternar en 1°F (0.5°C) por encima y por debajo de la temperatura jada en la Etapa

43La función Auto Recuperación de Hunter cumple las pautas de ENERGY STAR® sobre eciencia de energía permitiendo que el sistema de calefacción o enfr

44OPERACIÓNHome Today, suspensión permanente o suspensión vacaciónes. Auto Recuperación será cancelado y cambiará al modo de Anulación manual tempor

45Luz de fondo (Luz nocturna INDIGLO®)Su termostato tiene una lámpara electroluminiscente que ilumina desde la parte posterior la pantalla para facili

46FUNCIONES DE SEGURIDADAdvertencia de batería bajaCuando se detecta que las baterías están bajas, la advertencia de batería baja se indica en la pant

47LOCALIZACIÓN DE FALLASVISUALIZACIÓN CONFUSA O DUPLI-CADA) (números sobre números)NO HAY VISUALIZACIÓN LA PANTALLA SE OSCURECEEL PROGRAMA NO CAMBIA

48 1. Verique que la tecla selectora del sistema esté en la posición cor-recta (“HEAT,” “COOL” o “AUTO”). 2. Busque “AUTO” en la pantalla. Si las tem

49DIAGRAMAS DE CABLEADOY/OW/BY1GRelé de ventiladorRc1RcAlimentación 24 V Calor/FríoRhContactor de fríoRelé o válvula de calorTe rminales de la placa d